♡ Episodio 10 ♡ Non farlo più Yoon Seo Jung.
Sparire di punto in bianco senza salutare.
Stai scherzando con la tua Sunbae?
Oh?
Smettetela adesso!
Che cos'è? Cos'è succes...
Ehi! Si riprenda!
Riesce a camminare?
Faccia attenzione...
119? Sono sull'Autostrada 38, all'uscita 4, c'è un incidente.
Sì, sono coinvolte sei macchine.
Aspetti un momento.
- Sta bene? - Non sono stato io.
Veramente, non stavo correndo. Andavo piano. Non è stato per colpa mia.
Si calmi... Sì, le credo... Solo che si deve calmare.
Aspetti un momento.
Sottotitoli a cura del The Romantic Doctors ♡ @ Viki
È ferito da qualche parte? Che mi dice della sua schiena o del suo collo? Sente dolore?
Sono solo un autista temporaneo. Non ho fatto niente di sbagliato.
Riesce ad alzarsi?
Davvero, non ho fatto niente di sbagliato. Davvero!
Da questa parte! Potrebbe aiutare questa persona?
Non è prudente stare in mezzo alla strada. Mettetevi sul lato.
Un momento. La aiuto ad alzarsi.
Si alzi!
Controlliamo le altre macchine.
- Vado da quella parte. - Va bene, io vado dall'altra.
Non ci credo. Mi hai colpito.
Mi hai colpito?
Chiama la polizia. CHIAMA LA POLIZIA!
Come osi darmi un pugno?
Lo sai chi sono?
Questo paziente ha bisogno di un intervento d'emergenza! Non lo vede?!
Usate sempre i pazienti come scusante.
Sono un ispettore ospedaliero da 12 anni.
Riesco a capirvi come il palmo della mia mano.
Cosa stai facendo? Chiama SUBITO la polizia!
Sissignore.
È la stazione di polizia?
Sto chiamando dal Pronto Soccorso dell'Ospedale Doldam. Dovete venire qui immediatamente.
Si tratta di un caso di aggressione.
Ehi, testone. Ti aggiusto io ora.
Non accetterò nessun accordo per questo.
Dottore!
C'è un grosso problema. Ha chiamato il Dottor Kang Dong Joo dicendo che c'è stato un incidente in autostrada che ha coinvolto 6 veicoli.
Oh mio Dio.
Qual è la situazione?
Abbiamo già perso una persona che aveva una ferita all'arteria principale.
Abbiamo tirato fuori dalle loro macchine due pazienti con ferite meno gravi.
Inclusi coloro che hanno perso i sensi nelle loro auto, abbiamo almeno dieci feriti.
E Yoon Seo Jung? Adesso è lì?
Sì, stiamo cercando di vedere se ci sono altri feriti.
Capo Sala, qual è la temperatura fuori adesso?
È di -1°. Scenderà di altri 2 o 3 gradi nella prossima ora.
Ehi, Kang Dong Joo,
i bambini e le donne incinte, e coloro che hanno gravi emorragie hanno la priorità.
Mandali, il prima possibile, in quest'ordine nelle ambulanze.
Sì, ho capito.
Mantieni la temperatura corporea dei feriti, specialmente coloro che hanno perso i sensi.
Fai tutto il necessario per far in modo che la loro temperatura non scenda.
Sì, ho capito.
Per caso ha delle coperte o dei piumoni sul camion?
Un momento.
Signore, mi faccia vedere la sua ferita.
Le fa male da qualche parte? Sta bene?
E lei, signora?
Lasci che la controlli.
Ho freddo... Fa troppo freddo.
Sta guidando da ubriaco?
Noona, perché fa così freddo?
Non sembra sanguinare da nessuna parte.
Non si muova e rimanga in macchina per ora.
Chiuda la portiera. Fa troppo freddo.
Eun Sol?
Eun seol! Eun Seol!!!
Eun Seol! Eun Seol! Apri gli occhi.
Aiutateci per favore. AIUTATECI!
Aiutateci per favore!
Ecco qui! Usi questi.
Signora, tenga.
Aspettate solo un momento.
Non siamo abbastanza. Chiama aiuto.
Prendi le attrezzature. Sbrigati!
Mia figlia, per favore.
Signora, sta bene?
La prego, salvi la mia Eun Seol.
- Eun Seol? - La prego, salvi la mia Eun Seol!
La mia Eun Seol!
Da questa parte!
La mia bambina. La mia bambina.
Eun Seol! Eun Seol!
Quanti anni ha? Quanti anni ha?
Ha 4 anni. 38 mesi!
Dov'è il seggiolino?
L'ha messa in macchina senza il seggiolino?
Eun Seol!
Mi scusi. Riesce a sentirmi?
Signore! Signore!
La ferita alla gamba è molto grave.
Vado a prendere una stecca e a chiedere aiuto. Aspetti ancora un po' per favore.
Un momento. Aspetti per favore.
Ce n'è un altro. Un altro.
Tesoro, stai bene?
Tesoro! Per favore chiamate un medico.
Mio marito ha la broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Per favore, diteglielo.
Cronica cosa?
Aigoo.
Credo che abbia un'emorragia nella cavità del peritoneo. Per favore, portatela in fretta all'Ospedale Doldam.
Sì, Signora, prego, venga anche lei con noi.
Eun Seol! Eun Seol!
Sta bene?
Sì.
- Riesce a muovere il collo? - Sì.
Le fa male la schiena, le gambe o in qualsiasi altra zona?
No, niente.
Ma, laggiù.
Qui! Da questa parte! C'è un paziente nel veicolo di fronte.
Frattura esposta sulla gamba destra.
Per favore prendete una stecca e una barella e andate lì rapidamente.
Voi, per favore, andate là con una stecca e una barella. Sbrigatevi.
- Sì! - Sbrigatevi!
Sunbae!
Cosa pensi che sia quello?
È una persona, vero?
Va bene. Al mio tre respiri da questo.
Uno, due, tre.
Va bene.
Ora le darò dell'ossigeno, quindi deve solo respirare con il naso, lentamente.
Un momento, si sposti.
Ci sono.
Uno, due, tre!
Ancora una volta! Uno, due, tre.
Si sta spostando!
Bene.
Entrambe le parti inferiori delle gambe sono state schiacciate, è molto grave.
Prima gli dobbiamo mettere un laccio emostatico intorno.
Un laccio emostatico?
- Questa andrà bene? - Sì, dammene un'altra.
Un'altra?
Ne ho io un'altra.
Per favore prendi dell'idratazione per lui, una barella e anche dei liquidi.
Va bene.
Tanta fisiologica, C-line, cateteri endovenosi e kit intubazione, cinque di ognuno.
Svuotate questa stanza ibrida e anche i letti vicino all'entrata.
Spostate tutti i pazienti qui dentro.
- Maestro Kim. - Sì.
Il primo paziente arriverà tra tre minuti. Dicono che si tratta di una bambina di 4 anni.
Secondo il Dottor Kang ha degli spasmi muscolari allo stomaco, quindi è possibile che abbia una lesione da cintura.
Lascia il luogo dell'incidente alla Dottoressa Yoo e chiama Kang Dong Joo qui in ospedale.
Sì, Signore.
- Infermiere Park. - Sì?
Per quanto riguarda il paziente con la sindrome di Boerhaave? (rottura spontanea dell'esofago)
Il Dottor Nam Do Il si sta preparando proprio in questo momento.
Chiama il il Dottor Jung dall'Ospedale Jun Il e lascia il paziente con la Boerhaave a lui.
E dai la bambina di 4 anni alle cure del Dottor Nam.
- Sì, ho capito. - Va bene.
Ha intenzione di continuare a creare problemi, Dottor Boo Yong Joo?
- Questa gente, davvero...! - Ah, fermo.
È un incidente con sei veicoli coinvolti, non lo avete sentito? Le persone stanno morendo e voi cos'è che state cercando di dire?
Stiamo solo seguendo la procedura, è così che veniamo pagati.
Un ordine che ignora la realtà è una tirannia.
Se ne prenderà la responsabilità se per questo morirà una persona?
Lo so, vero? Non sarebbe successo se avesse seguito la procedura fin dall'inizio.
Non dovrebbe accusare noi dei suoi errori.
Wow, questo bas*****o ignorante, davvero...
- Abbiamo un paziente! - È una bambina di quattro anni. Al momento è incosciente.
Il suo riempimento capillare sta calando! (Indicatore dello status circolatorio nei bambini)
Portatela nella stanza ibrida.
Per favore Dottore, salvi la mia Eun Seol!
Tesoro!
Ha bisogno di un intervento ortopedico urgente, quindi per favore portatelo in un ospedale grande.
Sì, Signora.
Tutti voi chirurghi dovreste tornare in ospedale. Io verrò dopo essermi occupata di tutti i pazienti feriti che ci sono qui.
Aspetta un attimo.
Ci vediamo all'ospedale.
Va bene, ci vediamo all'ospedale.
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors ♡ @ Viki
Cosa c'è che non va? Sta così tanto male?
Deve aver bevuto tanto, sta vomitando, adesso.
Ehi.
Datemi dell'acqua. Acqua, uh? Avete dell'acqua?
Cosa risulta dall'etilometro?
Si rifiuta di farlo, ha detto che farà un'esame del sangue alla stazione di polizia.
Andiamo, andiamo bello!
Vi lascerò prelevare il sangue alla stazione di polizia.
Oh, davvero? Dovremmo fare così se è quello che vuole.
Cosa stai facendo?
Sei proprio veloce.
Va bene, ho fatto. Penso che adesso vi rimane solo da emettere un mandato.
Va bene.
- Inoltre... - Sì? - Per favore non guidi dopo aver bevuto alcol.
Questo è omicidio, figlio di pu****a.
Noona! Chi sei? Perché mi parli così brutalmente?
Stai chiedendo a me?
Sono una pazza dell'Ospedale Doldam, Dottoressa Yoon Seo Jung.
Capitolo 10: CRUSH
Ha detto che dovrebbe entrare.
Penso che le si sia dilatata la milza. Pare che anche la capsula si sia rovinata.
- Dottore? - Sì?
Sono usciti i risultati della TAC, venite qui.
Questa è la milza, vedete quest'area qui? Significa che c'è un'emorragia.
È molto pericoloso?
Siccome è una bambina, addormentarla con un anestetico per l'intervento pone un rischio.
Ma se non fa l'intervento allora potrebbe succedere qualcosa di brutto a causa dell'eccessivo sanguinamento.
Oh, cosa facciamo? Cosa facciamo?
Gli interventi pediatrici sono diversi da quelli degli adulti,
quindi io sono l'unica persona in questo ospedale che può fare l'intervento. Cosa vuole fare?
Ha ancora intenzione di fermarmi?
Le regole sono le regole.
Anche se è mia figlia, non posso cambiare improvvisamente modo di fare, no?
Tesoro.
Ridicolo bastar*o...
Va bene, farò il mio lavoro quindi lei faccia il suo.
Perché ho intenzione di operare questa bambina, nonostante quello che dice.
Pare che ancora non lo sappia, ma c'è solo una parola nel mio dizionario.
Ed è "salvare". Non importa quello che succede, devo salvare le persone!
Va bene, spostate questa bambina nella sala operatoria.
Sì, Signore.
- Signora, per favore venga a firmare il consenso. - Sì.
C'è un paziente!
- Da questa parte.- Per favore venite da questa parte.
Da questa parte.
Potete venire da questa parte.
Per favore da questa parte.
Una donna sulla ventina che si era cappottata. Per favore fatele prima di tutto una radiografia alla spina dorsale.
Sì.
- Kang Dong Joo.- Sì?
Hai detto che c'era una frattura esposta? Cos'è successo?
Ci sono due pazienti con fratture esposte agli arti inferiori.Una lieve e l'altra grave.
Stanno andando in un ospedale che ha un reparto di ortopediae Seo Jung Sunbae tornerà dopo aver finitocon le altre persone ferite.
Abbiamo due pazienti che hanno bisogno di un intervento.Uno è un Boerhaave (rottura spontanea dell'esofago),
l'altro è una splenectomia pediatrica.
Io prendo la bambina, ma chi tra voiha esperienza con un Boerhaave?
L'ho fatto una volta.
- Stai parlando di un intervento in laparoscopia?- Sì.
Va bene, allora Do In Bum sarà il primo chirurgo.Kang Dong Joo può assistere.
Sì, Signore.
Mi vado a preparare.
Cosa? Cosa vuol dire che non avete ancora trovato l'ospedale?
Ho contattato tutti gli ospedali nelle vicinanzee anche quelli grandi in Gangneung e Sokco,
le loro sale operatorie sono piene.
Inoltre non hanno letti disponibili in pronto soccorso.Cosa dovrei fare?
La pressione sanguigna del paziente non è molto buona e sta ancora perdendo sangue.
Non hai detto che avevi già fatto un Boerhaave?
Sto solo facendo un'altra simulazione.
C'è qualcosa che non va?
No.
Bene io vado a prepararmi, Dottor Do In Bum.
Dottor Nam, sei pronto?
Dottor Nam.
Oh. Procediamo.
Bisturi.
Trocar (sonda).
Laparoscopio.
Bisturi.
Adesso apro il peritoneo.
Per favore controllate bene i parametri vitali.
Va bene.
Eun Seol ha detto che le mancavi.
Hai detto che si trattava solo di un giorno di viaggio,
e all'improvviso hai detto che avevi intenzionedi stare qui un altro paio di giorni.
Abbiamo messo in valigia un po' di vestitied eravamo sulla strada per venire a trovarti.
Perché hai tolto il seggiolino?
Non voleva assolutamente sedercisi...
Chi avrebbe immaginato che ci sarebbe stato un incidente?
Fate largo, per favore!
Sta entrando un paziente!
Ehi! Come hai potuto portare un pazienteche ha bisogno di un intervento di ortopedia?
Cosa potevo fare? Avrei dovuto girare e girare intornofinché non fosse morto?
Ancora a parlare in modo insensibile.
Non c'erano risorse sufficienti in ambulanzae stava avendo una forte emorragia.
Almeno possiamo fargli una trasfusionementre cerchiamo un posto dove trasferirlo.
Abbiamo già un sacco di pazienti urgenti di cui prenderci cura.
Light o Bose quale vuoi?
- Light.- Va bene.
Signore, riesce a sentire la mia voce?
La sua pressione è 90/60. 120 battiti.
Per favore sostituisci la flebo dell'ambulanzacon una soluzione salina calda.
Prendi un'altra flebo e idratalo con 2 litri di liquido.
Forbici.
Signore, resista solo un secondo. Sto per tagliare le bende.
Per favore prepara una stecca e un EB.
Sembra che sia qui.
Non riesco a vederlo.Per favore sposta un po' il laparoscopio indietro.
Spostalo!
Cosa dovremmo fare? Dovremmo chiamare il Maestro Kim?
Ehi, Dottor Do In Bum!
No.
Lo faccio io.
Trovato.
Ora vedo il sito della lacerazione. Tenaglia 3.
Ci sono.
Eseguirò una fundoplicatio, (Procedura chirurgica nella quale la porzione superiore dello stomaco viene avvolta intorno alla parte bassa dell'esofago e viene suturata in loco).
Un'altra tenaglia 3.
- Come se la sta cavando?- Dovremo amputargli entrambe le gambe sotto il ginocchio.
Ha delle ferite dietro la testa e la schiena è lacerata.
- È grande?- Circa 10 palmi.(1 Palmo = 10,16 cm).
Anche il paziente laggiù è così. Non c'è polso nei piedi.
Cos'è successo all'ospedale per il trasferimento?
Ne sto cercando uno proprio ora, ma non è facile.
Per favore chiami anche il Direttore Jang, si metterà in contatto con altri ospedali.
Lo faccio.
Andiamo dai pazienti che ci aspettano?
Sinistra?
o destra?
- Sinistra.- Allora io inizio dalla parte destra.
Di cosa sta parlando? Perché hanno portatodei pazienti di ortopedia nel nostro ospedale?
Non c'erano ospedali che li avrebbero accettatie i pazienti non erano in buone condizioni.
Ah, cavoli. Dottoressa Yoon Seo Jung.
Ci sta mettendo ancora nei guai.
Nonno, è ancora difficile respirare?
Sta migliorando ora.
Sa, domani è il nostro 54° anniversario di matrimonio.
Davvero? Siete insieme da 54 anni?
Mia moglie si è sposata con me quando aveva 19 anni...
Smettila.
La dottoressa ti sta visitando.
Faccia un bel respiro per favore.
Prima la aiuteremo a respirare con la maschera dell'ossigenoe cureremo il tratto respiratorio ancora un po'.
Nonna, si è fatta male da qualche parte?Ha sbattuto dal qualche parte, o...
Non sono ferita. Non so se è perché ero sorpresa,
ma il mio cuore sta battendo forte.
Mia moglie ha sempre avuto un cuore malato.
Può farmi vedere la mano?
Hm... Il suo battito è un po' veloce.
Il petto le fa male da qualche parte?
Probabilmente è perché ero sorpresa.
Sto bene, per cui aiuti mio marito a rimettersi presto.
Deve dirmi se si sente male all'improvviso, va bene?
Cambiando discorso, Dottoressa,
quanti anni ha?
Aigo, ricominci.
Ah, perché?
Sembra che abbia più o meno l'età di nostro figlio più piccolo.
Giusto, stia qui.
Hai avvisato i ragazzi?
Gli ho detto di fare con calma a venire perché fuori è scivoloso.
Riposati finché non arrivano.
Va bene.
Di' la verità. È la prima volta che fai questo intervento, vero?
Hai mentito dicendo di averlo già fatto prima.
Non era un intervento difficile e l'ho concluso con successo.
Non è questo l'importante?
La chirurgia è uno scherzo per te?
Certo che no.
Ma non è neanche qualcosa per cui rischierei la vita.
Ti ha battuto questa volta.
Così sembra, vero?
È così, vero? Caffè, latte e zucchero.
Ah, sì.
Beva.
Grazie.
Scusi, Dottore.
Ha mai... pensato di lasciare il suo lavoro?
Perché me lo chiedi all'improvviso?
Sono curiosa di come
resista nonostante le volte
in cui ha voluto lasciare il lavoro.
Non ne sono sicuro. Ho lavorato così duramente per arrivare qui,
che sarebbe un peccato mollare ora.
E anche se mollassi questo lavoro, non sono capace di fare nient'altro.
È... tutto?
Non è per le sue convinzioni o per la missione come medico?
Non avrei bisogno di almeno10 anni di esperienza per saperlo?
È diverso parlarne rispetto a farlo per davvero, sai.
Ho una chiamata dal Pronto Soccorso. Devo andare. Grazie per il caffè.
Cosa abbiamo?
La pressione sanguigna è in aumento e l'emorragia peggiora.
Riducete il liquido e portatemi un C-Line (catetere centrale) e un Foley.
Sì.
Prendo il catetere centrale.
Portate il Foley.
Dottore! Il paziente del letto 5 sta avendo un arresto cardiaco.
Puoi prendere tu il catetere?
Sì.
Dottore, mia moglie non respira!
Signora, mi sente? Signora!
Portate il monitor.
Nessuna risposta e apnea. Spostiamola sul letto.
Tesoro! Tesoro!
Un momento. Uno, due, tre.
Connettete il monitor e preparatevi all'intubazione.
La pressione venosa centrale (CVP) è troppo bassa.
L'urina non esce. Abbiamo poco sangue e se la pressione aumenta, l'emorragia peggiorerà.
Abbiamo bisogno di un EB per adesso.
La pressione sistolica è a 100. Fatemi sapere se aumenta.
Va bene.
Portate un defibrillatore, in fretta!
Basta così.
Si fermi!
Noi... ci siamo promessi di non fare così, Dottore.
Abbiamo firmato una lettera dichiarando di non realizzare la RCP. [ Rianimazione cardiopolmonare ]
Penso che parli del DNR.[ Ordine legale che impedisce la rianimazione ]
Signore!
Va bene così.
Si può fermare, Dottoressa.
Ne hai passate tante in questi anni.
Ne hai passate tante vivendo con me.
Verifica le E/U (Entrate/Uscite) e
controlla se il colore del drenaggio diventa più scuro.
- Va bene, ho capito.- Okay.
La milza era danneggiata, quindi abbiamo dovuto rimuoverla.
Fortunatamente, il risultato non è male.
La monitoreremo per un giorno e poi verrà spostata in un reparto regolare.
Grazie. Grazie, davvero!
Può entrare, se lo desidera.
Sì.
Cosa...
devo fare?
Non so cosa vuole per aver salvato mia figlia, quindi
me lo dica lei.
Cosa vuole che faccia?
Vada da sua figlia.
È giusto lavorare duramente per guadagnarsi da vivere,
ma non viva stupidamente.
Le persone
non dovrebbero sapere per cosa vivono?
Cosa vuoi dire?
Hanno richiesto dei chirurghi ortopedici della sede centrale a Doldam? Perché?
Non so la ragione. So solo che è stata una decisione dell'ispettore.
- Mi chiami l'Ispettore Choi.- Sì.
A causa di un incidente che ha coinvolto sei veicoli ci sono almeno due pazienti feriti gravemente.
Le cose sono terribili ed è per questo che ho fatto la chiamata ai piani alti per avere chirurghi ortopedici.
Senta Ispettore Choi, a che gioco sta giocando?
La aggiornerò sui dettagli al mio ritorno a Seoul. Ora attacco.
Sì, Direttore Do.
Dove sei e cosa stai facendo?
Hai qualche idea di cosa stia succedendo all'Ospedale?
Ah... è successo qualcosa?
Che sciocchezze. Sei tu che lo stai chiedendo a me?
Dove sei? Stai bevendo fino allo sfinimento?
No, signore. Bere? Assolutamente no!
Direttore Do? Direttore Do?
Boo Yong Joo!
E Yoon Seo Jung? È tornata?
Sì, ma una paziente è morta per arresto cardiaco poco fa.
Si sente meglio adesso?
Penso di sì.
Non è né la mia prima volta né la seconda.
Ma ogni volta, è difficile abituarsi.
Ha fatto quello che poteva.
Non è abbastanza?
Ho fatto davvero del mio meglio?
Non lo so per certo.
Sto davvero facendo cose giuste?
Fare del mio meglio...
è la cosa migliore per il paziente?
Anche i dottori sono umani. E anche lei lo è.
È una buona scusa per qualcuno che ha perso la vita?
Maestro Kim.
Seguimi.
Vuoi che venga anch'io?
No, non ti preoccupare.
Mi dispiace per averla fatta preoccupare.
Entra.
Qui?
Vorresti che mi mettessi a spaccarti le articolazioni davanti a tutti?
No, entro subito.
Ah, Dottoressa.
Tesoro, è la Dottoressa che ti ha salvato.
C'è solo un modo in cui il dottore può sapere
se sta facendo la cosa giusta.
Attraverso il paziente.
È l'unico modo.
Non puoi prenderti la responsabilità per la vita o la morte di qualcuno.
Puoi soltanto dare il meglio di te attraverso la tua conoscenza.
Concentrati su quella.
Da oggi, non sei più un'infermiera.
Ti spingerò senza ritegno d'ora in poi, quindi sii preparata.
Sì, lo sarò.
Non piangere, oppure mi affezionerò a te.
Perché sei ancora qui? Vai dentro.
Oh!
Dottoressa, grazie davvero tantissimo.
Grazie davvero. Grazie!
Dottoressa.
Grazie. Grazie.
[Lettera di Dimissioni]
[Jang Hyun Joo]
Ha creato qualcosa di veramente interessante.
Da quanto è seduta lì?
Da un po'.
Stavo leggendo qualcosa di interessante.
È questo? Il dipinto che state creando?
[Informazioni Personale][Kang Dong Joo]
Entrare in un ufficio senza permesso,
e mettere il naso tra le cose delle altre persone senza permesso.
È davvero una sua brutta abitudine, Direttrice Joo.
Il Presidente è curioso.
Con tutti questi dettagli del piano, non è pronto per essere rivelato?
È ancora uno schizzo.
Ha deciso quali persone verrannoincluse in quello schizzo?
Posso chiederle chi sono?
Maestro Kim!
Mi dispiace per aver interrotto.
No, non importa. Cosa c'è?
Un chirurgo ortopedico sta arrivando dall'ospedale centrale.
Penso che l'abbia richiesto l'Ispettore Choi, cosa facciamo?
Prima, chiamiamo un anestetista. Avverta il Dottor Nam.
Chiederemo assistenza per l'intervento Kang Dong Joo e a Do In Bum.
Ci serviranno il suo aiuto e quello dell'Infermiera Park per prepararci all'intervento.
Chiami anche Yoon Seo Jung.
È in un altro dipartimento ma imparerà assistendo in sala operatoria.
Sì, ho capito; riferirò le informazioni.
- Viene anche lei?- Sì, anche io sono stata chiamata.
Il paziente è instabile. Dovremmo fare trasfusioni e seguirlo.
- Per favore, prepara 10 sacche di sangue e di plasma l'una.- Sì, signore.
Ok, allora spostiamo prima il bose in sala operatoria.
Sì.
[Direttore Do]
Cosa fai?
Niente. Andiamo.
Ora iniziamo l'intervento.
Battito 60/100.
Metti il Tourniquet a 280(Apparecchio emostatico).
Impostalo a 90 minuti, per favore.
Queste persone vengono tutte con lei?
Non saprei.
Devo controllare.
[Pronto Soccorso]
- Salve. - Salve.
Vuole che la svegli?
No, va bene così.
Deve aver lavorato fino a tardi di nuovo.
Sì. Non è passata nemmeno un'ora dall'ultimo intervento.
Ah, capisco.
Avete tutti lavorato sodo.
È stata davvero... la serata migliore di sempre.
Ho finalmente i personaggi principali per il mio webtoon.(Fumetto online).
Come ricordo, le darò questo.
È molto bello.
È fantastico.
Cosa ci fa qui di prima mattina?
È venuto anche di persona.
Mi devo scusare per alcune cose e
riportarle che il caso della Dottoressa Yoon Seo Jung è stato risolto.
Risolto? Come?
Il referto medico è risultato normale e il paziente a cui è stato fatto un "sovra-trattamento",
sta bene.
Non è qui per scusarsi, ma
piuttosto per vantarsi.
È venuto per dirmi che lei aveva ragione mentre io torto, giusto?
Anche se io lasciassi stare,
il Direttore Do non rinuncerebbe alla questione.
È immensamente tenace.
Lo sa benissimo.
[Direttore Do Yoon Wan]
Partendo dalle cose a cui tiene di più,
lui distruggerà tutto quello che conosce.
Ah, lasciatemi dormire! Rispondete al telefono.
Qualsiasi siano le sue debolezze, lui giocherà con ognuna di esse.
È ancora sicuro di questo?
Bevi.
Perché mi ha chiamato qui
di mattina presto?
Com'è la macchina? Ti piace?
Ho sentito che la tua vecchia macchina è stata demolita, quindi ho detto loro di prendertene una nuova.
Non l'hai ancora saputo?
Ah, fa freddo.
Che ore sono?
[Studio]
Manager Jang, che cosa ci fa qui?
Stavo sistemando la spazzatura.
Lei? E Yeon Hwa?
Si è licenziata.
Non so se fosse troppo dura per lei, ma se n'è andata senza preavviso.
Cosa faremo ora visto che dovrà fare ogni singola cosa.
Se è per il Doldam, non c'è niente che io non possa fare.
Oh, dal momento che avrei grossomodo finito di pulire,
me ne andrei.
È carina.
♬ Tu con gli occhi tristi ♬
♬ Non scoraggiarti ♬
♬ Oh, ho realizzato ♬
♬ È difficile essere coraggiosi ♬
♬ In un mondo di persone ♬
♬ Puoi perdere di vista tutto ♬
♬ E l'oscurità in te ♬
♬ Può farti sentire così piccola ♬ [Tessera dello Studente Jang Hyun Joo]
- Università di Goesan. ♬ Ma vedo la tua vera natura ♬
- Facoltà di Medicina. Jang Hyun Joo? ♬ Splendere ♬
Che cosa ci fai qui? ♬ Vedo la tua vera natura ♬
♬ Ed è per questo che ti amo ♬
- Dot-Dottore. ♬ Quindi non aver paura di fargli vedere ♬
♬ La tua vera natura ♬
Mi scusi. La porta era aperta, così sono entrata...
Cosa pensi di Boo Yong Joo?
Pensi che sia una brava persona,
o un genio con una vita piena di avvenimenti?
Mi piacerebbe sapere perché me lo sta chiedendo.
Se voglio renderti una mia persona,
devo prima sapere questo.
Esci.
Dottore.
Allora che ne pensi?
Accetterai la mia proposta?
Vattene!
Sottotitoli a cura del Romantic Doctors♡ @Viki